نظرة على الأخبار 27-11-2021
December 02, 2021

نظرة على الأخبار 27-11-2021

نظرة على الأخبار 27-11-2021

(مترجمة)

الغرب ينذر بتجدد التصعيد الروسي على الحدود الأوكرانية

وفقاً لتقرير صادر عن تايمز العسكرية يوم الأحد، فإن "روسيا لديها أكثر من 92000 جندي حشدوا حول حدود أوكرانيا وتستعد لشن هجوم بحلول نهاية كانون الثاني/يناير أو بداية شباط/فبراير، حسبما صرح رئيس وكالة المخابرات الدفاعية الأوكرانية لتايمز العسكرية''. وذكرت بلومبرج في اليوم التالي أن "الولايات المتحدة شاركت معلومات استخباراتية بما في ذلك الخرائط مع الحلفاء الأوروبيين التي تظهر حشداً للقوات والمدفعية الروسية للتحضير لدفعة سريعة وواسعة النطاق إلى أوكرانيا من مواقع متعددة إذا قرر الرئيس فلاديمير بوتين الغزو، وفقاً لأشخاص على دراية بالمحادثات". كما قال بلومبرج، وفقاً لاثنين من مصادره "... استدعت موسكو أيضاً عشرات الآلاف من جنود الاحتياط على نطاق غير مسبوق في حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي. وأوضحوا أن دور جنود الاحتياط في أي صراع سيكون تأمين الأراضي في مرحلة لاحقة بعد أن مهدت الكتائب التكتيكية الطريق. ولم تعلن روسيا عن أي استدعاء رئيسي لجنود الاحتياط". ونقلت إنترفاكس عن أسطول البحر الأسود الروسي قوله "حوالي 10 أطقم طائرات وسفن من قاعدة نوفوروسيسك البحرية التابعة لأسطول البحر الأسود شاركوا في هذا التدريب القتالي". وذكرت وكالة رويترز بخصوص الحدود مع بيلاروسيا أن أوكرانيا "شنت عملية يوم الأربعاء لتعزيز حدودها، بما في ذلك تدريبات عسكرية للوحدات المضادة للدبابات والمحمولة جوا. وأن الأوكرانيين يخططون لمحاولة انقلاب في أوكرانيا الشهر المقبل". أيضاً، أعلن الرئيس الأوكراني يوم الجمعة عن مبادرة بقيمة 11 مليار دولار لتحسين العزل المنزلي والمكتبي على مدى السنوات الخمس إلى العشر القادمة من أجل تقليل اعتماد أوكرانيا على الغاز الروسي.

وتخضع الحدود الشرقية لأوكرانيا مع روسيا للصراع منذ أن اشتبك الانفصاليون الموالون لروسيا مع القوات العسكرية الأوكرانية في منطقة دونباس بشرق أوكرانيا. واندلع الصراع بعد شهر واحد من استيلاء روسيا بالقوة على شبه جزيرة القرم من أوكرانيا، ومن المفهوم أيضاً أن الانفصاليين في دونباس مدعومون من روسيا. على الرغم من أن روسيا أنكرت أي نية لها في هذا الوقت لغزو أوكرانيا، فقد تحدث الرئيس الروسي فلاديمير بوتين كثيراً عن أوكرانيا تاريخياً باعتبارها جزءاً جوهرياً لا ينفصل عن روسيا. في تموز/يوليو، نشر بوتين مقالاً بعنوان "حول الوحدة التاريخية للروس والأوكرانيين" انتقد فيه الحكومة الشيوعية السوفييتية لإخضاعها للهوية الأوكرانية بشكل مصطنع على الشعب الروسي، قائلاً: "عامل البلاشفة الشعب الروسي كعلف لا ينضب للتجارب الاجتماعية، وهذا أدى إلى إنشاء هويات قومية مصطنعة، لذا فقد رسموا الحدود حسب الرغبة ووزعوا "هدايا" إقليمية سخية. في التحليل النهائي، لم يعد ما يوجه القادة البلاشفة في تقطيع البلاد. يمكن للمرء أن يجادل حول التفاصيل والأسباب والمنطق من قرارات معينة. هناك شيء واحد واضح: روسيا تعرضت للسرقة بشكل أساسي". علاوة على ذلك، تعرضت روسيا للخيانة بسبب توسع الناتو في الأراضي السوفيتية السابقة، وهي حساسة تجاه المزيد من زحف الناتو على أوكرانيا. واشتكى بوتين، في خطاب رئيسي حول السياسة الخارجية في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2021، من أن الغرب لا يأخذ الخطوط الحمراء الروسية على محمل الجد، قائلاً: "إننا نعرب باستمرار عن مخاوفنا بشأن هذا الأمر، ونتحدث عن الخطوط الحمراء، لكننا نتفهم شركاءنا - كيف يمكنني أن أصفها بشكل معتدل - أن يكون لي موقف سطحي للغاية تجاه جميع تحذيراتنا وكلامنا عن الخطوط الحمراء".

وقال وزير الخارجية الأمريكية أنتوني بلينكين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2021 إن الولايات المتحدة "قلقة من التقارير التي تتحدث عن نشاط عسكري روسي غير عادي". ومع ذلك، من المتوقع أن يستمر الصراع الأوكراني، كما هو الحال مع العديد من النزاعات الأخرى في العالم، في التفاقم لأن أمريكا، في الواقع، غير مهتمة بحل مثل هذه المشاكل. أمريكا تسعى فقط إلى تكثيف مثل هذه الصراعات حيثما أمكنها، وفق أسلوب خلق "توازن" دائم بين القوى العظمى الأخرى. أمريكا بحاجة إلى أن تصطدم أوروبا وروسيا مع بعضهما بشكل دائم، حتى يستنزف كل منهما قوته في مثل هذا الصراع، وحتى يتطلع كل منهما إلى أمريكا لدعمه في هذا الصراع. تعرف روسيا أنها لا تستطيع أن تتقدم أكثر من ذلك دون موافقة أمريكية ضمنية. في الوقت نفسه، وبسبب هذه الصراعات، تضطر أوروبا إلى الاعتماد بشكل أكبر على حلف شمال الأطلسي الذي تقوده الولايات المتحدة بدلاً من العمل على بناء قوتها العسكرية المستقلة.

إن السياسة الدولية للقوى الغربية تملأ المرء فقط بالاشمئزاز. لقد سادت دولة الإسلام أكثر من ألف سنة. رغم أنها لجأت إلى تكتيكات ميزان القوى في أوقات معينة وحالات معينة، إلا أن دولة الخلافة لم تحاول أن تجعل هذه سياسة عامة دائمة للعالم أجمع. بإذن الله سبحانه وتعالى، ستعيد الأمة الإسلامية قريباً إقامة دولتها الإسلامية (الخلافة) على منهاج النبي ﷺ التي ستوحد جميع بلاد المسلمين وتحرر البلاد المحتلة وتستأنف الحياة الإسلامية، وتحمل الإسلام إلى العالم أجمع. وسوف تنضم دولة الخلافة، منذ نشأتها تقريباً، إلى صفوف القوى العظمى نظراً لحجمها الهائل، وتعداد سكانها الهائل، ومواردها المتدفقة، واتساعها الجيوستراتيجي، والعقيدة الإسلامية، والانخراط في السياسة الدولية من أجل مواجهة واحتواء ثم تهدئة القوى العالمية الأخرى، وبالتالي استعادة الاستقرار والسلام والازدهار للشؤون العالمية كما فعلت من قبل، والوفاء بمسؤولية الأمة تجاه البشرية جمعاء، وفقاً لآية القرآن: ﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ﴾. [آل عمران: 110]

خطاب أردوغان يثير الانهيار التاريخي لليرة التركية

بعد خطاب ألقاه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان هذا الأسبوع، هبطت الليرة التركية إلى مستوى قياسي جديد منخفض مقابل الدولار الأمريكي. وفقاً لصحيفة واشنطن بوست، فإن الليرة التركية تعرضت لانهيار تاريخي يوم الثلاثاء، حيث انخفضت بأكثر من 15 في المائة مقابل الدولار بعد أن ألقى الرئيس رجب طيب أردوغان خطاباً مسائياً دافع فيه عن السياسة الاقتصادية غير التقليدية التي وصفها الاقتصاديون بأنها "مجنونة" و"غير منطقية".

في الواقع، لدى أردوغان شك سليم في اقتصاديات الرأسمالية الغربية، ويعرف مخاطر نظرياتهم حول التضخم واستخدامهم للربا في النظام النقدي. يعتقد الفكر الاقتصادي الغربي السائد أن رفع أسعار الفائدة ضروري لمكافحة التضخم. لكن التضخم له أسباب متعددة، وبعض أنواع التضخم والانكماش مشروعة تماماً. وفقا لحديث واحد رواه أنس بن مالك: غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ: «إن اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّزَّاقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ» ومع ذلك، فإن استخدام الغرب للعملات الورقية التي تمكن من التلاعب الخارجي بحجم الأموال يؤدي إلى عوامل معقدة غير مرغوب فيها يختارون بعد ذلك السيطرة عليها من خلال النظام المصرفي الربوي البغيض الذي يفشل في التمييز بين العناصر التضخمية الحقيقية والمتلاعب بها.

ويرى أردوغان بعض العيوب في التفكير الغربي، قائلاً إن زيادة أسعار الفائدة ليست الحل للتضخم. لكن جريمته أكبر لأنه حتى مع علمه بأن الرأسمالية الغربية معيبة بشكل أساسي، يستمر في تطبيق نظامها الاقتصادي ويرفض العودة إلى تطبيق الشريعة الإسلامية، التي من شأنها أن تلغي العملة الورقية بالكامل وتعود إلى معيار المعدنين الذهب والفضة. لا يمكن حل مشاكلنا الاقتصادية إلا من خلال التطبيق الكامل للإسلام وليس بمحاولة نقل سياسة مستوحاة بشكل غامض من الإسلام إلى نظام غريب تماماً عنه. علاوة على ذلك، فإن معارضة أردوغان للتفكير الاقتصادي الغربي القياسي في هذه المسألة بالذات هي فقط لغرض خفي، وهو تقديم قروض مصرفية رخيصة لمجموعة الشركات التركية الخاصة الكبيرة التي تشكل جزءاً كبيراً من قاعدة دعمه السياسي. وبالفعل، فإن ما يرضي هذه القاعدة هو أن أردوغان سمح للشركات الخاصة بالحصول على قروض أجنبية مباشرة بالدولار الأمريكي بحرية وبشكل مستقل، وهو السبب الرئيسي لإضعاف الليرة التركية في المقام الأول.

لن نرى التطبيق الحقيقي للإسلام حتى تظهر الأمة الإسلامية وتطيح بكامل الطبقة الحالية من الحكام العملاء، الذين يضعون مصالحهم الخاصة ومصالح أسيادهم الغربيين فوق مصلحة الأمة ودينها. يقول الله سبحانه وتعالى في القرآن الكريم: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُواْ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُواْ إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُواْ أَن يَكْفُرُواْ بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلاَلاً بَعِيداً﴾. [النساء: 60]

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)