قرغيزستان

02

March 20, 2015 press_release

بيان صحفي وزير داخلية قرغيزستان ميليس تورغانباييف يقدّم أمام الصحفيين تقريره عن أعمال السنة الماضية (مترجم)

قدَّم وزير داخلية قرغيزستان ميليس تورغانباييف أمام الصحفيين تقريره عن أعمال السنة الماضية. وبحسب موقع صحيفة "ويتشيرني بيشكيك" فإنه من الصعب القول عن هذا المؤتمر الصحفي الذي عُقد في 2015/03/11م بأنه تقرير سنوي. إذ كان من العسير على الوزير الإجابة على الأسئلة. وحتى هو نفسه لم يستطع الجواب على بعض الأسئلة؛ لأنه لا يمتلك أية معلومات عن واقعها. إن الرئيس أتامباييف يريد أن يستند إلى وزير داخليته في هذه الظروف الصعبة التي يئن تحت وطأتها شعب قرغيزستان. وهذا الخطأ يُذكّرنا بمحاولة الرئيس السابق باكييف الذي فرّ إلى الخارج لأنه أيضا أعطى وزير الداخلية صلاحيات واسعة، وحاول أن يتصرف من خلال قوى الأمن، وحينها شاهدنا كيف كانت عاقبة تسليم شعبه إلى أيدي الشرطة وبماذا تتوج هذا التسليم! إن الأيام القادمة ستكون شاقة جدا على شعب قرغيزستان، والأصل في الحاكم أن يرعى شئون الرعية ويقف معها وبخاصة في هذه الظروف الصعبة. ففي عهد الخليفة الراشد عمر بن الخطاب رضي الله عنه حدثت مجاعة شديدة وهلكت الأنعام، فقطع سيّدنا عمر رضي الله عنه على نفسه عهدا بأن لا يأكل سوى الخبز والسمن وبقي على عهده ذلك طوال مدة المجاعة إلى أن تمت معالجتها بخير. إن تسليم شعب قرغيزستان إلى أيدي الشرطة التي غرقت في الفساد يزيد المضايقة على الناس ويعرضهم إلى الظلم وهو ظلمات يوم القيامة... كما نلاحظ فإن أتامباييف يُعطي لوزير داخليته تورغانباييف الصلاحيات الواسعة عن طريق إدخاله في المسرح السياسي، الذي بدوره قام بتوسيع صلاحيات عناصر الشرطة في مراقبة وسائل النقل. لأن هذه الشرطة تُعد من مصادر الدخل الأساسي للوزراء وهي أيضا تحمل جُزءاً من نفقات قوى الأمن عن طريق أخذ مال الشعب. والآن هذا الوزير يريد أن يوسع صفوف الشرطة أضعافا مضاعفة. ولذلك هم يحاولون بقوة أن يقنعوا الشعب بأن خطر القوى الإسلامية يزداد يوما بعد يوم. بسبب هذه الأعمال يزداد العبء على كاهل الشعب الذي يئنّ تحت وطأة الظلم. والحكومة تريد أن تشدد مراقبتها على الشعب عبر مؤسسات الضرائب... أي تريد أن تُمكّن هذه المؤسسات من نهب أموال الشعب. فقد تم مؤخرا الكشف عن بيع لحوم الحمير في السوق وحظي هذا الحادث بتسليط الضوء الواسع في وسائل الإعلام، والهدف من تسليط الضوء هذا في وسائل الإعلام هو أن يقتنع الشعب بأن منع مثل هذا الحادث السلبي يحتاج إلى قوانين مشددة تفرضها الحكومة، ثم تستعملها لقهر الناس بدلاً من استعمالها في محاسبة الفاسدين والمفسدين. وكما فعل كريموف وبوتين يريد أتامباييف أن يُقسّم قرغيزستان إلى عشائر عدة، وأن تسيطر كل عشيرة على مجال معيّن، والحكومة بدورها تضمن نشاط هذه العشائر في تلك المجالات بحرّية. إن هذا الحكم على طريقة المافيا لا يُفيد في الظروف الحالية في قرغيزستان لأن هذه العشائر بدل أن تكون مخلصة لبلدها فإنها ستقع تحت تأثير الدول الكبرى ذلك أن تأثير تلك الدول في قرغيزستان قوي جدا. إن قوى الأمن ليست مؤسسة سياسية، بل هي مؤسسة تنفيذية، وإن استخدام الحكومة هذه المؤسسة كأداة في الساحة السياسية ضد شعبها، أي ضد المسلمين يمكن أن نشبّهه بفعل الغبيّ الذي يقطع غصن الشجرة الذي يجلس هو عليه. وتسوية قرغيزستان بأوزبكستان أو بكازاخستان أو السير على أثرهما هو حُمق كبير؛ لأن النظام الاستبدادي في هذه الدول المجاورة نشأ بسبب تأثير دول كبرى معينة، وحسب التوازن الدولي، وهذه النظم المستبدة تنتظر مصيرها كصدام حسين والقذافي، وهي تشبه برميل بارود. إن قرغيزستان قد وقّعت الاتفاقيات والمعاهدات مع دول الاستعمار وأخذت على ذلك أموالا كبيرة. وتم توقيع هذه الاتفاقيات في اتجاهات عدة تناقض بعضها بعضا. إذن فقد غرقت قرغيزستان في القروض لدرجة أنها لا تستطيع سدادها. وبعض هذه القروض قُدّمت مقابل الترويج للديمقراطية، وبعضها قُدّمت من قبل روسيا مقابل طرد قاعدة جويّة عسكرية للولايات المتحدة من قرغيزستان. وقرغيزستان لم ترفض أيّا من القروض التي مُنحت لها من قبل الدول الكبرى لتنمية بعض المجالات، ومصالح هذه الدول الكبرى تناقض بعضها بعضا. ولذلك فلا يتوقع من هذه الدول أي شيء من خير لقرغيزستان. وفي الختام نحن ندعو أتامباييف إلى عدم تكرار الأخطاء التي ارتكبها الرؤساء السابقون. ولا يُنظر إلى الحرب التي تقودها قوى الأمن ضد المسلمين بأنها معركة الشرطة، بل يُنظر إليها بأنها حرب الرئيس أتامباييف ضد الإسلام والمسلمين. لأن الشرطة ليست مؤسسة سياسية وإنما هي مؤسسة تنفيذية تُنفّذ القرارات السياسية التي أصدرتها القوى السياسية. لذلك فإن تسليم الشعب إلى أيدي الشرطة يؤدي إلى تحويل البلاد إلى دولة بوليسية، وإلى ازدياد تطرف الناس بسرعة. وعلاوة على ذلك فإن رئيس الدولة مسؤول عن شعبه وعن الشؤون التي تحدث في البلاد بالدرجة الأولى! عن عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَر رضي الله عنه أن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: «كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، ... وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ» أخرجه البخاري. رئيس المكتب الإعلامي لحزب التحريرفي قرغيزستان

03

February 13, 2015 press_release

بيان صحفي "صانع الانقلابات" قادم إلى قرغيزستان سفيراً! (مترجم)

ذكرت وكالة أنباء "أكي برس" في 06/02/2015م بأن سفارة الولايات المتحدة عينت ريتشارد مايلز سفيرا مؤقتا للولايات المتحدة في قرغيزستان، وأنه سيصل إلى قرغيزستان في وقت قريب. وُلد ريتشارد مايلز عام 1937 في مدينة ليتل - روكي في ولاية أركانزاس، وفي عام 1954-1957 أدى الخدمة العسكرية في قوات المشاة البحرية، وبعدها تخرّج من الجامعة، ودرس في المعهد الروسي للجيش الأمريكي في ألمانيا. حيث قام هذا المعهد بتخريج الكثير من الخبراء والمستشارين، الذين خدموا في صفوف الجيش والمخابرات. وقد بدأ ريتشارد مايلز العمل الدبلوماسيّ عام 1967. كانت أذربيجان أولى الجمهوريات السوفياتية السابقة التي عُيّن مايلز فيها سفيراً. ففي عام 1992-1993 قام ريتشارد مايلز بعمله كسفير في أذربيجان، وخلال تلك الفترة فاز حيدرعلييو في الانتخابات على حكومة القوميين التي يرأسها أبو الفيض التشي بيي. كما كان مايلز سفيراً في يوغوسلافيا بين عامي 1996-1999، ويعلم الكثيرون بأنه في ذلك الحين نشبت الحرب في كوسوفا وقُتل الآلاف من الألبان. ويُعتبر ريتشارد مايلز الذي كان سفيرا في جورجيا أيضا المهندس الرئيسيّ وصاحب فكرة "الانقلاب الورديّ" في عام 2003. إن الاتجاه الخاص لمايلز الذي كان سفيرا في كثير من الدول وأدّى مهمة استبدال الحكومات التي حملت عليه في المقام الأعلى هو تركيز اعتباراته على مجال الطاقة للبلد. فقد تعرض رئيس جورجيا السابق إدوارد شيفارنادزة أيضا لغضب الولايات المتحدة بعد توقيعه صفقة مع شركة "غازبروم" الروسية لمدة 25 سنة. لأن تلك الصفقة كان يمكن أن تؤدي إلى أضرار جدية لمشروع باكو - تبليسي - آيرزوروم، وهو المشروع الذي يخدم مصالح الولايات المتحدة. وفي قرغيزستان تم توقيع صفقة مع شركة "غازبروم" الروسية في 10 أبريل من العام الماضي، ووفق هذه الصفقة تم بيع الغاز القرغيزي لتلك الشركة بدولار واحد! وفي العام 2009 استقال "صانع الانقلابات" ريتشارد مايلز من منصبه، وعُيّن سفيرا مؤقتا في قرغيزستان، وهذا يعني أن قرغيزستان وقعت في "قائمة أمريكا السوداء"، وهذا يدل أيضا على عداوة أمريكا لقرغيزستان؛ لأن قرغيزستان أخرجت أمريكا من مطار "ماناس". والآن يوشك الربيع الذي يُقلق الحكومة؛ فقد حدث في قرغيزستان انقلاب على الحكومة مرتين، ولكن لم يحدث فيهما أن ثار الشعب ولو مرة واحدة. قد تكون أوكرانيا مثالا لثورة الشعب، لأن الشعب في هذا البلد أراد أن يعيش على أساس حضارته وانقسم إلى مؤيدي معايير أوروبا والانفصاليين الروس، وتم توجيه الصراع، ولكن هذا الصراع لم يستمر في صورة ثورة الشعب وأصبح في صورة حرب أهلية. وفي سوريا تجري ثورة الشعب المسلم، وهي تختلف تماما عن ثورة الشعب الأوكراني من حيث المبدأ. فالصراع فيها مستمر بين من يريد العيش على أساس قيم وأنظمة الكفر وبين من يريد أن يعيش على أساس مبدأ الإسلام. وفي سوريا أيضا توجد قوى يتم توجيهها من الخارج، ولكن في كلتا الحالتين يشبه مصدر المشكلة الموجودة بعضه بعضا. وهنا نتحدث عن هذه الحالات وعن سيناريو العوامل التي تؤثر في هذه الحالات في قرغيزستان. إذا دبّرت الولايات المتحدة التي أرسلت ريتشارد مايلز ثورة، فأي الاتجاهين السابقين قد تستخدمه الولايات المتحدة؟ ألا يهم هذا أجهزة الأمن القرغيزية؟! إن الولايات المتحدة، أو بحسب تعبيرهم "القوة الثالثة"، تستفيد من كل الأخطاء التي تقوم بها أجهزة الأمن القرغيزية، والأخطاء تتراكم كثيرا. ناهيك عن الظلم الاقتصادي، وهذا يرجع إلى النظام لأنه نظام فاسد، ويرجع أيضا إلى تجذر الفساد الذي نشأ عن هذا النظام. وهذه المشكلات لا يمكن حلها في ظروفنا الحالية. ولكن لأجل تغطية هذه المشكلات تجري السياسة الجائرة المُوجَّهة على الإسلام والمسلمين من قبل الحكومة القرغيزية وأجهزة الأمن ولا شك في أن هذه الأعمال تساعد الدول أي "القوى الثالثة" كأمريكا. إن تلك الدول تدرك جيدا أن قرغيزستان ليست كسوريا ولا أوكرانيا. وهم يخططون لتوجيه أسلوب سوريا وأوكرانيا هنا أيضا، وإذا كان هذا الأسلوب يخدم مصالحهم فسيدغدغون حينئذ مشاعر الشعب ويحرضونه لهذا الأسلوب. هل هناك حل للمشكلة؟ نعم، الحل موجود طبعا. من أجل ذلك يجب وقف التفريق بين مسلمي قرغيزستان، بل يجب العمل على توحيدهم. يجب أن تبين حقيقة المشكلات التي تنزل علينا على الدوام، وبالاستناد إلى وحدة المسلمين يجب الدعوة إلى مواجهة الدعوات الخبيثة التي تسيرها "القوى الثالثة". لأن المسلمين في قرغيزستان هم القوة الكبرى، وهذه حقيقة جلية. وتحاول "القوى الثالثة" استخدام هذه القوة في سبيل تحقيق مصالحها. وأجهزة الأمن ترتكب الخطأ والقوى الثالثة تقوم بنشر الإشاعات عن "تهديد القوى الإسلامية المختلفة". إن هذه البيئة الإسلامية قوية لدرجة أنها تستطيع أن تكون جُنّة إذا تم استخدامها كصديق، وإن اتُّخذت عدوا فإنها ستحطم أيّ قوة. وهذا ما يشهد به التاريخ كثيرا والواقع الحالي أيضا. لذلك ندعو حكومة قرغيزستان - إن بقي في هذه الحكومة أحد من أصحاب الأفكار السليمة - أن تفكر في مصير البلد، فتمنع هذه الآفات التي الآفات تنزل الآن علينا، ولكن كيف والمسئولون لا يفكرون إلا في مصالحهم؟! إن تهديد أمريكا موجود بلا شك، وهذا التهديد معلوم حتى لأتباع قوى الأمن، ولكنهم لا يستطعيون أن يفعلوا شيئا لمواجهة هذا التهديد. وأسهل شيء بالنسبة لهم هو الحرب على المسلمين تحت غطاء "الحرب على الإرهاب"، ويمكنهم بسهولة أن يتهموا المسلمين بالتطرف وأن يعتقلوا المسلمين بسبب قراءتهم الكتب أو نشر أفكارهم في شبكة الإنترنت. وفي الحقيقة فإن خطر "القوى الثالثة" يزداد بشكل كبير. أيها المسلمون في قرغيزستان! لقد بدأ أعداؤنا الحقيقيون أي "القوى الثالثة" يكشفون عن حقيقتهم، وهم يتخذوننا وسيلة للتحريض على بعضنا البعض. ويبدو أن الحكومة لا تستطيع مواجهة حالات التهديد المتوقعة. إننا نريد أن نذكّركم بأن هذه البلاد هي بلاد إسلامية وأن أعداءنا الحقيقيين هم تلك "القوى الثالثة"، أي القوى الخارجية. وهذه القوى تريد أن تصرفنا عن غايتنا بأعمال رخيصة، وتحاول أن تُوهمنا بأن حل مشكلاتنا هو إسقاط واستبدال الحكومات. وقد شاهدتم أن هذه الأعمال الرخيصة أدت إلى أوضاع أسوأ. بالتالي فإن مخططات أعدائنا بالانقلاب وتوجيههم وأموالهم لن تُوصلنا إلا إلى الخراب والدمار مثلما حصل في أوكرانيا. لذلك نطالبكم أن لا تنسوا بأن هذه القوى الخارجية هم أعداؤنا الحقيقيون، وعليكم أن تدركوا أن الإشاعات الكاذبة عن "خطر الإسلام والمسلمين" التي تشيعها هذه القوى وعملاؤها هي أفكار خطيرة، لأنها توقد نار الحرب الأهلية التي تفتح المجال أمام مصالح هؤلاء الأعداء. رئيس المكتب الإعلامي لحزب التحريرفي قرغيزستان

04

January 15, 2015 press_release

بيان صحفي في الوقت الذي تسعى فيه حكومة قرغيزستان لمنع الفساد فإن مفسديها ينهبون الشعب مع اللصوص! (مترجم)

في 27/12/2014 الساعة العاشرة اقتحم خمسة أفراد من رجال الأمن قاعة الانتظار في المطار الدولي في مدينة أوش ومعهم الوثائق (بطاقة هوية) لمسؤولي الحكومة. وحسب بيان الشرطة الذي نشر في موقع "kabarlar.org" فقد كان بحوزة أحد المقتحمين مسدس، وبحوزة آخر كاميرا فيديو، أما الثلاثة الآخرون فكانوا يحملون أسلحة آلية "كلاشنكوف". وهؤلاء المقتحمون جميعهم كانوا يرتدون الزي الرسمي لــ"قوى المهمات الخاصة". هذا الفريق الخاص اجتاز نقاط فحص الجمارك وحرس الحدود ورجال الأمن بدون أي معيقات. ادعوا في البداية أنهم "يقومون بعملية تفتيش" ودخلوا بالوثائق الرسمية اللازمة. لأن الجهات المذكورة آنفاً (أي الجمارك وحرس الحدود ورجال الأمن) لا يمكنها أن تسمح لأحد أن يدخل هذه القاعة بلا وثيقة (حُجّة)، ومن اللافت أن هذه الجهات الثلاث لم تخبر الجهات الرسمية بالعملية إلا بعد انتهائها. ما يؤكد أن هذا الفريق أُرسل من قبل الحكومة بمهمة خاصة وبالوثائق الرسمية. وإلاّ كان يجب أن تُتهم تلك الجهات الثلاث المذكورة بالتعاون مع هؤلاء اللصوص (أو على الأقلّ بسبب إهمالها) وتُحاسب على هذا التقصير والإهمال، ولكن شيئا من ذلك لم يحدث!. وبعد العثور على 20 مليون دولار أصبح عنوان هذه العملية فجأة "العملية اللصوصية". إن هذه العملية ليست هي الأولى من نوعها، بل لقد تم نهب المواطنين وحتى قتلهم قبل ذلك مرّات عدة. وهذه الجرائم كلها تقريبا ارتُكبت إما في الطرق أو خارج المطار. إن تلك العملية ما كان لها أن تتمّ بدون اشتراك مسؤولين من الحكومة. وهذا يعني أن المتنفذين هم وراء كل العمليات اللصوصية التي لم تُكشف. وللتذكير فإنه خلال إحدى عمليات النهب التي حدثت خارج المطار سابقاً قد تم القبض على أحد المجرمين من قبل الضحايا، وخلال التحقيق واستجواب ذلك المجرم أشارت الأدلة إلى تورط مسؤولي الشرطة أو أبنائهم في تلك الجريمة، وبعد ذلك طُويت تلك القضية الجنائيّة أيضا مع الجرائم الأخرى التي لم يتم كشفها! من المعلوم أن الإنتاج قد توقف في قرغيزستان منذ زمن بعيد وأن المصانع أصبحت في حالة يرثى لها. وأصبح إنتاج قرغيزستان الإجمالي المحلي لا يكاد ينمو بسبب هذه العمليات اللصوصية التي تشترك فيها القوى الخائنة المتنفذة في الحكومة، ذلك أنه لا يمكن لمثل هذه العصابات أن تقوم بهذه العمليات بدون مساعدة مسؤولي الحكومة المتنفذين. وليس من الصعب أن يُفهم أن هؤلاء المتنفذين هم السبب وراء عدم كشف تلك الجرائم. وأن هذه العصابة (مافيا) أيضا تعمل على مرأى ومسمع من القيادة القرغيزية وبتسهيل وتيسير منها، حيث تفتح الأبواب عمدا أمام هذه العمليات اللصوصية... وكل ذلك يتسبب في عدم إقبال المستثمرين، وإجبار المواطنين على سحب أموالهم إلى الخارج. ولا يستطيع أحد أن يجبر المستثمرين على استثمار أموالهم تحت ظل الحكومة التي لا تقدر على حماية مواطنيها. إذاً قد يكون لهذه المافيا أغراض سياسية أيضا. إن حزب التحرير / قرغيزستان يذكّر الرئيس أتامباييف بالأمور التالية: إن كل الجرائم التي تبقى بلا عقاب تفتح الأبواب أمام جرائم جديدة. وأنت من أوجد الظروف المواتية للأشخاص الذين تعتبرهم أمناء ليتحولوا إلى ظالمين. هؤلاء الأشخاص نهبوا المواطنين أوزبكيي الأصل وما زالوا ينهبونهم على أساس النعرة القومية. هؤلاء المجرمون كلهم تقريبا لا يزالون يعملون في أجهزة الدولة حتى بعد اعتقالهم أو بعد فضح جرائمهم. واليوم عقب بدء الحملة ضد المسلمين استُهدف هؤلاء الأشخاص المسلمون. وها هم الآن قد بدؤوا بنهب التجار كما تفعل كلاب البحر "سمك القرش". وأنت بسكوتك عن تلك الجرائم تكون مساعدا لهؤلاء الأشخاص في جرائمهم القبيحة. والجرائم كلها تقريبا تُرتَكب باشتراك أو تواطؤ من الأشخاص الذين يعملون تحت يديك. وهذه السياسة "الناعمة" تجاه اللصوص والمجرمين تسبب الأضرار الجسيمة على مصالح قرغيزستان. وهكذا فإن تصريحاتك بتعزيز (تشديد) الحرب على الفساد ليست صادقة ما دامت مافيا الجريمة واللصوصية تتطور يوما بعد يوم. يا أهل قرغيزستان! إن حزب التحرير ينبّهكم أيها الإخوة المسلمون إلى أن الحكومة تريد أن تفتري على المخلصين الصادقين باتهامهم بهذه الجرائم بعد أن انكشفت مشاركة الحكومة لأولئك اللصوص فيها، فيحاولون اتهامنا بأننا جماعة متطرفة ويحاكموننا لأننا نكشف خيانتهم، ولا يجدون حجة لهم إلا اتهام الحزب بأنه يسعى لإقامة حكم إسلامي يوما ما، ومن ثم يخشون أن تحاسب دولة الإسلام المفسدين على جرائمهم. إن حزب التحرير يتبنى دائما مصالح المسلمين ولن يضع مصالحه أبدا فوق مصالحهم. إننا ندرك أن حكومة قرغيزستان ليست عدونا الأول بقدر ما هي القوى الدولية التي خلفها فتدفعها إلى محاربة الحزب بحجة أن الحزب يطلب النصرة في قرغيزستان لإقامة الخلافة، علماً بأن الحزب لا يقوم بأية أعمال مادية في قرغيزستان ولا في غيرها، بل بالصراع الفكري والكفاح السياسي. والحزب يحافظ على مصالح الأمة وفق أحكام الشرع، ساعياً من وراء ذلك نيل رضوان الله تعالى ولا يخشى في ذلك لومة لائم، ولن تُضعف عزيمته افتراءاتُ الحكومة عليه، بل إن الذين يفترون هم الخاسرون والضعفاء الفاشلون. والحزب يُنفّذ كل الأعمال السياسية من أجل حماية مصالح الأمة. ونحن نتوجه بكلمة الحق الصادقة الصحيحة إلى كل الناس، وحتى إلى القوى التي تظلمنا من باب المحاسبة والنصحية، وذلك معذرة إلى ربنا لعل أولئك الظلمة يتقون... رئيس المكتب الإعلامي لحزب التحرير في قرغيزستان

05

July 11, 2014 press_release

بيان صحفي دول منظمة شنغهاي للتعاون تتآمر معاً لمحاربة حزب التحرير (مترجم)

06

May 25, 2014 press_release

بيان صحفي التعرف على هوية رجل المخابرات الأوزبكي الذي حاول اغتيال إمام مسجد في قرغيزستان (مترجم)

07

May 06, 2014 press_release